“Bulgaristan vatandaşlığını geri almak” çoğu göçmen için aslında gerekmez: Türk vatandaşlığı almak Bulgar vatandaşlığını kendiliğinden sona erdirmediği için birçok göçmen hâlâ Bulgar vatandaşıdır ve yalnız belgelerini yeniletir. Vatandaşlıktan resmi olarak çıkmış veya çıkarılmış olanlar için ayrı bir yeniden kazanma başvurusu vardır. Hangi durumda olduğunuzu Bulgaristan Adalet Bakanlığı’na yapılan vatandaşlık sorgulaması gösterir.
Bu yazıda “geri alma” denince akla gelen üç farklı durumu ayırıyor, her biri için izlenecek yolu ve istenen belgeleri anlatıyoruz. Tüm vatandaşlık yollarını tek sayfada görmek için Bulgaristan vatandaşlığı rehberimize bakın.
Üç farklı durum
| Durum | Kimler? | Ne yapılır? |
|---|---|---|
| Vatandaşlığı hiç kaybetmemiş | Bulgaristan’da doğup göç eden, vatandaşlıktan çıkma kararı olmayanlar (ör. 1989 göçmenlerinin çoğu) | Yeni başvuru yok; doğum kaydı düzeltilir, vatandaşlık teyit edilir, pasaport ve kimlik çıkarılır |
| Vatandaşlığını kaybetmiş | Vatandaşlıktan resmi olarak çıkmış (izinle ayrılmış) veya çıkarılmış olanlar | Yeniden kazanma başvurusu yapılır |
| Hiç Bulgar vatandaşı olmamış ama Bulgar kökenli | Göçmenlerin Türkiye’de doğan çocukları ve torunları | Bulgar kökeni yoluyla yeni vatandaşlık başvurusu yapılır |
1. Vatandaşlığı hiç kaybetmemiş olanlar
Bulgaristan çifte vatandaşlığı kabul eder. Bulgaristan’dan göç edip Türk vatandaşı olan birçok kişinin Bulgar vatandaşlığı resmi olarak hiç sona ermemiştir. Bu kişiler için yapılan iş “geri alma” değil, var olan vatandaşlığın belgelenmesidir. Süreç genellikle doğum belgesinin alınması ve bilgilerinin düzeltilmesiyle başlar, vatandaşlığın teyidiyle devam eder ve pasaport ile kimlik kartının çıkarılmasıyla tamamlanır. Bu yolun ayrıntılarını 89 göçmenleri Bulgaristan vatandaşlığı yazımızda anlatıyoruz.
2. Vatandaşlığını kaybetmiş olanlar
Bazı göçmenler, göç sırasında veya sonrasında Bulgar vatandaşlığından resmi olarak çıkmıştır ya da çıkarılmıştır. Bu durumda vatandaşlık kendiliğinden geri gelmez; Adalet Bakanlığı’na yeniden kazanma başvurusu yapılır. Başvuru, vatandaşlığın hangi kararla ve ne zaman sona erdiğine göre değerlendirilir. Bu yüzden önce o kararın kayıtlarına ulaşmak gerekir.
3. Göçmen çocukları ve torunları
Türkiye’de doğmuş, hiç Bulgar vatandaşı olmamış çocuklar ve torunlar için “geri alma” söz konusu değildir; bu kişiler Bulgar kökeni yoluyla yeni bir vatandaşlık başvurusu yapar. Ebeveyni hâlâ Bulgar vatandaşı olan çocuklar ise çoğu zaman doğum kaydı yoluyla daha kısa bir yoldan vatandaşlık alabilir. İlgili rehberler:
- Annemden Bulgaristan vatandaşlığı alabilir miyim?
- Babamdan Bulgaristan vatandaşlığı alabilir miyim?
- Dededen Bulgaristan vatandaşlığı alabilir miyim?
- Bulgar kökeni belgesi nedir, nasıl alınır?
İlk adım: vatandaşlık sorgulaması
Hangi durumda olduğunuzu tahmin etmek yerine öğrenmek gerekir. Bunun için Bulgaristan Adalet Bakanlığı’na vatandaşlık durumu sorgulaması yapılır. Bakanlık kayıtlara bakarak kişinin Bulgar vatandaşı olup olmadığını bildirir.
- Cevap “vatandaştır” ise yeni başvuru gerekmez; belge ve kimlik işlemlerine geçilir.
- Cevap “vatandaş değildir” ise vatandaşlığın neden sona erdiğine bakılır ve yeniden kazanma veya köken yolu seçilir.
Sorgulamanın doğru sonuç vermesi için isim, doğum tarihi ve doğum yerinin Bulgar kayıtlarıyla uyumlu olması önemlidir. Türkiye’deki kayıtlarda isminiz farklı yazılmışsa isim denklik belgesi gerekir.
Gerekli belgeler
Belgeler duruma göre değişir. Genellikle istenenler:
- Bulgaristan’dan alınmış doğum belgesi veya eski Bulgar kimlik ya da pasaport bilgileri
- Göç ettiğinizi gösteren göçmen (muhacir) belgesi (muhacir belgesi dilekçesini online hazırlayın)
- Tam vukuatlı nüfus kayıt örneği
- İsim farkı varsa isim denklik belgesi
- T.C. pasaportu veya kimlik kartı
- İşlemleri sizin adınıza yürütmemiz için noter onaylı vekaletname
Türk belgelerinin apostilli olması ve Bulgarcaya yeminli tercümesi gerekir. Apostil adımları için nüfus kayıt örneği ve apostil rehberimize bakın.
Göç eden kişi vefat ettiyse
Göç eden ebeveyn veya dede vefat etmişse onun vatandaşlığı geri alınmaz; ancak onun Bulgar vatandaşlığı veya kökeni, çocuklarının ve torunlarının başvurusunda kanıt olarak kullanılır. Bu konuyu Bulgaristan’dan göç eden kişi vefat ettiyse vatandaş olabilir miyim? yazımızda anlatıyoruz.
Sık yapılan hatalar
- Yeni başvuru yapmak: Zaten vatandaş olan biri köken yoluyla yeniden başvurursa süre gereksiz yere uzar.
- İsim farklarını görmezden gelmek: Sorgulama yanlış kişi üzerinden yapılabilir veya sonuçsuz kalır.
- Eksik göç belgeleri: Göç tarihi ve şekli, hangi yolun izleneceğini belirler.
Sık sorulan sorular
Türk vatandaşı olunca Bulgar vatandaşlığı düşer mi?
Hayır, kendiliğinden düşmez. Bulgaristan çifte vatandaşlığa izin verir. Vatandaşlık ancak resmi bir çıkma veya çıkarma kararıyla sona erer.
Vatandaş olup olmadığımı nasıl öğrenirim?
Bulgaristan Adalet Bakanlığı’na vatandaşlık sorgulaması yapılır. Bakanlık, kayıtlarına göre vatandaş olup olmadığınızı bildirir. Bu sorgulamayı belgelerinizle birlikte sizin adınıza yürütüyoruz.
Geri alma başvurusu ne kadar sürer?
Vatandaşlığı hiç kaybetmemiş olanlarda süreç aylarla ölçülür. Yeniden kazanma ve köken başvuruları ise daha uzun sürer. Dosyanızın durumuna göre tahmini süreyi ön değerlendirmede paylaşıyoruz.
Bulgarca bilmem gerekir mi?
Göçmenlerin ve Bulgar kökenli başvuranların dosyasında Bulgarca şartı aranmaz. Ayrıntılar için Bulgarca şartı yazımıza bakın.
Durumunuzu birlikte netleştirelim
Hangi yolda olduğunuzu belgelerinize bakarak söyleyebiliriz. Belgelerinizi ücretsiz evrak incelemesine gönderin veya online randevu alın.
